F.A.Q.

ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡΑΤΙΑΣ: Τι να πάρετε μαζί σας από τη χώρα σας.

Αυτή η ενότητα έχει σκοπό να βοηθήσει τους νεοεισερχόμενους πριν την έλευσή τους στη Γαλλία.

Τι να πάρετε μαζί σας από τη χώρα σας.

  • Ληξιαρχική πράξη γέννησης με επικολλημένη τη σφραγίδα τής Χάγης. Είναι προτιμητέο να συλλέξετε πολλαπλά αντίγραφα.
  • Διαβατήριο με μακρά διάρκεια ισχύος πριν τη λήξη του.
  • Πιστοποιητικά πρότερης εργασίας.
  • Αντίγραφα και μεταφράσεις στα γαλλικά ή έστω και στα αγγλικά των διπλωμάτων και των πιστοποιητικών σας, όπου έχετε ήδη επικολλήσει την αντίστοιχη σφραγίδα τής Χάγης, όπου αυτό είναι δυνατόν.
  • Βεβαιώσεις ασφάλισης υγείας, καθώς και την Ευρωπαϊκή Κάρτα Ασφάλισης Υγείας, αν είναι διαθέσιμη.
  • Συστατικές επιστολές.
  • Πιστοποιητικά από τις εταιρίες ασφάλισης των οχημάτων σας, που να επιδεικνύουν την ημερομηνία όπου δηλώσατε τροχαίο ατύχημα.
  • Παλαιότερα εκκαθαριστικά φορολογίας, με τη λογική να δικαιολογούν το υπάρχουν εισόδημα.

 

Παρακάτω δίνουμε μία λίστα θεμάτων με πρακτικές οδηγίες, ώστε να παρέχουμε βοήθεια με όλα (ή σχεδόν!) τα ζητήματα γραφειοκρατίας.

Στέγαση

Δημιουργία τραπεζικού λογαριασμού

Μετάφραση επίσημων εγγράφων από άλλη χώρα

Εγγραφή στο ταμείο ασφάλισης υγείας

Εγγραφή οχήματος στο γαλλικό μητρώο και απόκτηση γαλλικών πινακίδων κυκλοφορίας

Οικονομικό κοινωνικό επίδομα

Απόκτηση τής γαλλικής υπηκοότητας

Φορολογία

 

 

by Dimitris Chatziathanasiou

CARPOOLING WITH BLABLACAR

Αν θέλετε να αποφύγετε τις υψηλές τιμές στα εισιτήρια τρένων για τις εκδρομές σας, αλλά και για τις καθημερινές μετακινήσεις σας, τότε το carpooling είναι μάλλον η καλύτερη επιλογή σας. Η ιστοσελίδα www.blablacar.fr συγκεντρώνει ανακοινώσεις ταξιδιών με carpooling σε ολόκληρη τη Γαλλία αλλά και σε όλες τις γειτονικές χώρες. Ταξίδια με αυτοκίνητο στα οποία μπορείτε να κάνετε κράτηση μέσω ίντερνετ.

 

Η ιδέα είναι απλή: Ένας οδηγός που έχει ήδη σχεδιάσει ότι θα κάνει το ταξίδι του προς συγκεκριμένο προορισμό αναρτά όλες τις λεπτομέρειες τού ταξιδιού στην ιστοσελίδα. Εσείς, ως επιβάτης, συνδέεστε στον ηλεκτρονικό λογαριασμό σας και κάνετε μια αναζήτηση για τη διαδρομή που σας ενδιαφέρει. Άπαξ και βρήκατε το δρομολόγιο που σας ενδιαφέρει, καθώς ταιριάζει με τις ημερομηνίες και τις ώρες που σας βολεύουν, επικοινωνείτε με τον οδηγό και ζητάτε να μοιραστείτε τη διαδρομή. Δηλαδή να σας παραλάβει από μία προκαθορισμένο πόλη και να κάνετε με το αμάξι μαζί το ταξίδι έναντι ενός προκαθορισμένου αντιτίμου. Το μόνο που μένει να διαπραγματευτείτε είναι τα ακριβή σημεία τού ραντεβού και τού χώρου όπου θα κατεβείτε.

 

  • Πώς λειτουργεί.

Το πρώτο πράγμα που έχετε να κάνετε είναι να δημιουργήσετε τον ηλεκτρονικό λογαριασμό σας, ενημερώνοντας μερικά προσωπικά στοιχεία. Δεν υπάρχει κανένας φόβος, το επώνυμό σας δε θα είναι ορατό πουθενά. Εάν είστε εσείς οδηγός και θέλετε να προτείνετε τα δικά σας ταξίδια, θα σας ζητηθεί και ένας αριθμός τραπεζικού λογαριασμού, ώστε να δεχθείτε χρήματα από πληρωμές.

Εφόσον βρείτε το δρομολόγιο που σας ταιριάζει, είτε κάνετε μια αίτηση κράτησης, είτε η κράτηση περνάει αμέσως. Αυτό εξαρτάται από τον οδηγό, που έχει μία από τις δύο επιλογές όταν δημιουργεί την αγγελία του. Εσείς δίνετε τον αριθμό τής χρεωστικής κάρτας για να κάνετε την πληρωμή. Η ιστοσελίδα κρατά αυτά τα χρήματα και σας δίνει έναν εξαψήφιο κωδικό, κάτι σαν THGUIO για παράδειγμα. Εκείνην τη στιγμή μαθαίνετε και τον αριθμό τηλεφώνου τού οδηγού, ώστε να έχετε άμεση επικοινωνία και να κανονίσετε το ακριβές σημείο τού ραντεβού. Είναι, βέβαια, πιθανό να έχει καθοριστεί αυτό το σημείο από την περιγραφή τού δρομολογίου.

Την ημέρα τού ταξιδιού, συναντάτε τον οδηγό, μπαίνετε στο αυτοκίνητο, κάνετε τη διαδρομή και στο τέλος της τού δίνετε τον εξαψήφιο κωδικό. Με αυτόν τον τρόπο μπορεί ο οδηγός να επιβεβαιώσει ότι μοιραστήκατε το ταξίδι, ότι δεν υπήρξε κάποιο απρόοπτο και να παραλάβει την πληρωμή του από την ιστοσελίδα. Σκεφτείτε το σαν μια δικλείδα ασφαλείας, ώστε να αποφεύγονται απόπειρες απάτης από ψευδές αγγελίες.

 

  • Πώς είναι το ταξίδι.

Πιθανότατα δε θα είστε ο μόνος επιβάτης στο αυτοκίνητο. Θα πρέπει να περιμένετε συζητήσεις από τους συνεπιβάτες και τον οδηγό, ξεκινώντας από τις συστάσεις. Έπειτα, τα πράγματα μπορούν να πάρουν το δρόμο τους. Προσωπικά, έχω ήδη συμμετάσχει σε ειλικρινείς συζητήσεις για ζητήματα που αφορούν τη φοιτητική ζωή, βραδινές εξόδους, προσωπικές εμπειρίες, την ατμόσφαιρα στη Γαλλία και σε άλλους προορισμούς ταξιδιών, αλλά και για πιο ιδιαίτερα ζητήματα, όπως σχέδια για το μέλλον, ευρωπαϊκή ιστορία, σύγχρονη πολιτική και ιστορία. Έχω συναντήσει ανθρώπους από όλον τον κόσμο, Πορτογαλία, Κολομβία, Βραζιλία, από οποιοαδήποτε γωνία τής Γαλλίας φυσικά, από Μολδαβία, Κίνα, μέχρι και το Θιβέτ. Είναι επίσης πιθανό οι επιβάτες να μην έχουν όρεξη για κουβέντα, το οποίο είναι απολύτως αποδεκτό. Σε περίπτωση μεγάλων ταξιδιών, συνηθίζεται και να κοιμούνται.

 

  • Πώς θα επιλέξετε οδηγό.

Μετά την επιβεβαίωση πως ένα ταξίδι πραγματοποιήθηκε, η ιστοσελίδα σας ζητάει να δώσετε μια κριτική στον οδηγό σας. Τα κριτήριά σας θα πρέπει κυρίως να είναι η συνέπεια τού οδηγού στο ραντεβού, το φιλικό τού χαρακτήρα του, η διάθεσή του να μιλήσει ή όχι και η ευελιξία του στις λεπτομέρειες τού ταξιδιού. Επίσης, ο σεβασμός που δείχνει στους γενικούς κανόνες ενός carpooling: αν σας άφησε στο προκαθορισμένο σημείο, αν οδηγάει εντός των ορίων ταχύτητας, αν κάνει ένα λογικό αριθμό διαλειμμάτων κατά τη διάρκεια τού ταξιδιού. Αυτή η κριτική είναι το κύριο εργαλείο να αποκτήσετε ένα εκ των προτέρων προαίσθημα για τον οδηγό. Ο καθένας εξ αυτών έχει ένα σκορ που αφορά την ποιότητά του ως μέλος τής κοινότητας τού blablacar, σε κλίμακα από ένα έως πέντε, και ως οδηγός, σε κλίμακα από ένα έως τρία. Κάνοντας κλικ στην εικόνα τού οδηγού, μπορείτε να διαβάσετε όλα τα σχόλια που έχουν λάβει.

Αν εσείς είστε ο οδηγός, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την ίδια λειτουργία κριτικής για να διαλέξετε τους επιβάτες που έχουν κάνει αίτημα συμμετοχής στη διαδρομή. Προσωπικά, έχουμε φτάσει στο σημείο να μην κοιτάμε καν τη βαθμολογία των επιβατών για να αποδεχτούμε τα αιτήματά τους.

 

  • Πώς θα λάβετε τα χρήματα αν είστε οδηγός.

Εύκολο. Αμέσως πριν αφήσετε τον πελάτη … εεε, τον επιβάτη δηλαδή, ζητήστε του τον κωδικό. Έπειτα απλά εισάγετε τον κωδικό που αντιστοιχεί στον επιβάτη στην ιστοσελίδα. Συνήθως, οι επιβάτες σας στέλνουν τον κωδικό με SMS, ώστε να μην κάθονται να τον γράφουν. Αλλά ακόμα και να μην τον μάθετε, δεν υπάρχει λόγος φόβου: στο πέρας μίας εβδομάδας μετά τη διαδρομή, η συμμετοχή του επιβεβαιώνεται αυτόματα. Υπάρχει μία μικρή παγίδα, αλλά αυτό σημαίνει ότι πέσατε σε ένα πραγματικά υποχθόνιο άτομο, το οποίο επίτηδες δήλωσε online και εκ των υστέρων ότι δεν έκανε το ταξίδι. Τέτοιο περιστατικό ακόμα δεν έχει ακουστεί.

 

  • Υπάρχουν στην πραγματικότητα παγίδες;

Δεν είναι παγίδες βασικά, μονάχα κάποια πράγματα που αξίζουν προσοχής. Πρώτα απ’ όλα: το αυτοκίνητο δεν είναι τρένο. Γι’ αυτό και κοστίζει τόσο λιγότερο. Αυτό σημαίνει, ότι κανένας δεν μπορεί να σας εγγυηθεί πως θα είστε στην ώρα σας στον προορισμό σας. Η εταιρία τού blablacar έχει θέσει σε εφαρμογή μια πολιτική ασφάλισης μέσω τής AXA για να εξασφαλίσει ότι οι επιβάτες πράγματι θα φτάσουν όπου χρειάζονται να βρίσκονται στην ώρα τους, διαφορετικά τα χρήματα τού επιβάτη επιστρέφονται. Στην περίπτωση τροχαίου ατυχήματος, όπου το αυτοκίνητο δεν μπορεί πλέον να φτάσει στον προορισμό, πράκτορες τής AXA φτάνουν, υποτίθεται, στο σημείο, για να σας οδηγήσουν μέχρι το τέλος τής διαδρομής.

Ένα κομμάτι που είναι εύκολο να φανταστείτε είναι η ακρίβεια τής ώρας συνάντησης με τον οδηγό σας. Ξανά, ο οδηγός δεν είναι το τρένο: Ειδικά αν έχει ξεκινήσει τη διαδρομή από άλλη πόλη, η αναμενόμενη ώρα που θα περάσει για το δικό σας ραντεβού δεν είναι καθόλου εγγυημένη. Από την άλλη, οι οδηγοί καλούν συνήθως στο τηλέφωνο τους επιβάτες για να τους προειδοποιήσουν ότι φτάνουν στο σημείο τού ραντεβού μισή ώρα περίπου πριν την άφιξη.

Τώρα κάτι πολύ σημαντικό: Δεν μπορείτε να είστε βέβαιοι ότι ο οδηγός θα κάνει τελικά το ταξίδι. Κόσμος που επιλέγει να πάρει το δικό του αυτοκίνητο το κάνει ώτε να είναι ανεξάρτητοι στη διδρομή. Αυτό μπορεί κάλλιστα να σημαίνει ότι θέλουν να έχουν την επιλογή να αλλάξουν την ώρα αναχώρησης, ή ακόμα και να μην κάνουν καθόλου το ταξίδι. Και αυτά τα σχέδια μπορεί να αλλάξουν μέχρι και το τελευταίο λεπτό. Με τη λογική να αποφεύγονται εκπλήξεις τής τελευταίας στιγμής, σας συμβουλεύουμε έντονα να κλείνετε τα ταξίδια δύο μέρες νωρίτερα. Έτσι, αποθαρρύνετε τον οδηγό από το να αλλάξει τα πλάνα του, ξέροντας ήδη ότι θα πληρωθεί. Αλλά κυριότερα, θα έχετε το χρόνο να επιλέξετε άλλον οδηγό, εάν ο πρώτος αλλάξει τα σχέδιά του. Για παράδειγμα, ας πούμε ότι κλείνετε ένα ταξίδι στο οποίο ακόμα ένας επιβάτης έχει ήδη κάνει κράτηση. Τότε, οι πιθανότητες να ακυρωθεί το ταξίδι είναι μηδαμινές έως μηδενικές. Ο οδηγός ξέρει ότι θα έχει πληρωμή από δύο επιβάτες, κάτι που θα καλύψει τα έξοδά του, ίσως μάλιστα να έχει και ένα μικρό κέρδος.

Ως ένα αντιπαράδειγμα, υποθέτουμε ότι κάνετε ένα αίτημα κράτησης για ένα ταξίδι που ξεκινάει σε μία ώρα και που δεν έχει επιβάτες από πριν. Τότε, μάλλον ο οδηγός δε θα ενδιαφερθεί ιδιαίτερα να τρέξει να σας παραλάβει, μόνο και μόνο για να έχει έναν επιβάτη.

 

  • Επιπλέον πρακτικές συμβουλές;

Σκεφτείτε να κατεβάσετε την εφαρμογή blablacar για το κινητό. Δουλεύει αρκετά καλά και σας επιτρέπει να κάνετε κράτηση όσο βρίσκεστε στο τρένο φερ’ειπείν, ή μακριά από τον υπολογιστή.

Συμβουλή από έναν παλιό: Η καλύτερη περίοδος να κάνετε κράτηση είναι μία εβδομάδα έως δύο μέρες πριν τη διαδρομή. Αν ψάξετε πολύ νωρίς, η αγγελία δε θα έχει ακόμα ανέβει. Αν ψάξετε πολύ αργά, η αγγελία δε θα είναι πλέον διαθέσιμη.

 

Καλά ταξίδια! 😊

 

 

 

by Dimitris Chatziathanasiou

Δ.Ο.Υ. Κατοίκων Εξωτερικού

Απαραίτητα δικαιολογητικά για να μεταφερθώ στην Δ.Ο.Υ. κατοίκων εξωτερικού της Ελλάδας.

  1. ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΑΠΟΦΥΓΗΣ ΤΗΣ ΔΙΠΛΗΣ

ΦΟΡΟΛΟΓΙΑΣ

ΣΤΕΓΑΣΗ

Είναι σημαντικό να ξεκινήσετε βρίσκοντας ένα διαμέρισμα ή έστω ένα δωμάτιο που θα έχει τη χρήση «μόνιμης» κατοικίας, ακόμα κι αν είναι μόνο στα χαρτιά. Αυτό επειδή οι περισσότεροι δημόσιοι ή και ιδιωτικοί οργανισμοί θα σας ζητήσουν ένα έγγραφο που να δικαιολογεί ένα είδος νομικά αναγνωρισμένης κατοικίας. Η τράπεζα, το ταμείο ασφάλισης υγείας, η σχολή, ο εργοδότης και οποιαδήποτε δημόσια υπηρεσία θα ζητήσει από εσάς να πιστοιποιήσετε με κάποιο τρόπο τη διεύθυνση που δηλώνετε.

 

Τι χρειάζεται να γνωρίζετε

Ένα παράξενο, αλλά κυρίως σοβαρό, πρόβλημα προκύπτει αν ψάχνετε για ένα διαμέρισμα που θα ενοικιάζετε μόνοι σας ή και με συγκατοίκους: στις περισσότερες των περιπτώσεων, χρειάζεστε ένα σταθερό εισόδημα, γιατί διαφορετικά ο ιδιοκτήτης ή ο μεσίτης δε θα θέλει να μπει σε διαδικασία ενοικίασης μαζί σας. Αλλά για να έχετε αυτό το εισόδημα, σημαίνει ότι έχετε ήδη ξεκινήσει να δουλεύετε στη Γαλλία. Και για να έχετε ξεκινήσει τη δουλειά, ο εργοδότης θα σας ζητήσει ένα τραπεζικό λογαριασμό. Και να έχετε τραπεζικό λογαριασμό, θα πρέπει να αποδείξετε μία διεύθυνση στο όνομά σας. Και σε όλες τις περιπτώσεις, θα πρέπει να δικαιολογήσετε τη διαμονή σας εντός Γαλλίας. Που σημαίνει ότι θα πρέπει να δώσετε ενδείξεις πως είτε σπουδάζετε είτε δουλεύετε κάπου κοντά στη διεύθυνση αυτή. Ένας φαύλος κύκλος δημιουργείται κατ’αυτόν τον τρόπο, που δε δέχεται εύκολης αποφυγής.

 

Σας παρατάσσουμε κάποιες προσωρινές λύσεις που μπορούν να έχουν τη χρήση μόνιμης κατοικίας στα μάτια αυτών των οργανισμών:

  • Βρείτε ένα δωμάτιο σε δημόσια φοιτητική εστία. Αν προσπαθήσετε να ξεκινήσετε τη διαδικασία αρκετά νωρίς, δε θα υπάρξει πρόβλημα να κάνετε κράτηση ενός δωματίου. Το μόνο που θα χρειαστείτε είναι ένα email από τη σχολή που κατοχυρώνει τη φοιτητική σας ιδιότητα από την έναρξη τού νέου ακαδημαϊκού έτους.
  • Παρομοίως, βρείτε ένα δωμάτιο σε μία οικονομική εστία. Υπάρχουν διάφορα τέτοια μέρη, που σας ζητάνε μόνο να πληρώσετε το έναντι για τη διαμονή σας. Δέχονται κιόλας διαμονές μικρού διαστήματος, άλλωστε γι’αυτόν το σκοπό υπάρχουν κυρίως. Υπάρχουν μάλιστα εστίες που δε ζητάνε καν να δικαιολογήσετε τη διαμονή σας. Και στις δύο περιπτώσεις, βεβαιωθείτε να ζητήσετε μια «βεβαίωση κατοικίας» (attestation de résidence).
  • Βρείτε κάποιον να σας φιλοξενήσει. Τότε, ο κάτοκος αυτού του σπιτιού μπορεί απλά να υπογράψει ένα πιστοποιητικό δωρεάν διαμονής (certificat d’hébergement à titre gratuit) για λογαριασμό σας. Αυτό μπορεί να συμβεί ακόμα κι αν μένετε σε ξενοδοχείο. Μπορείτε έπειτα να χρησιμοποιήσετε αυτό το πιστοποιητικό, συνοδευμένο από ένα έγκυρο δικαιολογητικό κατοικίας τού υπογραφέντος, και όλα παίρνουν το δρόμο τους.

Σε όλες τις περιπτώσεις, βεβαιωθείτε να ελέγχετε το γραμματοκιβώτιο τής προσωρινής κατοικίας σας, γιατί πολύτιμη αλληλογραφία μπορεί να καταφθάσει. Μόλις εγκατασταθείτε, μπορείτε να αρχίσετε να κινείστε ανάποδα στην περιφέρεια εκείνου τού φύλου κύκλου: δηλώστε τη νέα διεύθυνση στην τράπεζα, ώστε να δημιουργήσετε το λογαριασμό σας. Με αυτόν, πηγαίνετε στον εργοδότη σας και ξεκινήστε να πληρώνεστε. Μετά από κάποιους μήνες, μπορείτε να μπείτε στη διαδικασία τής ενοικίασης με κάποιον ιδιοκτήτη και να μπείτε σε ένα νέο διαμέρισμα.

Αν είστε φοιτητής χωρίς σταθερό εισόδημα, τότε μάλλον θα δυσκολευτείτε να μετακομίσετε γρήγορα σε ένα «όμορφο» διαμέρισμα χωρίς συγκατοίκους. Υπάρχει η γενική νοοτροπία ότι οι φοιτητές θα πρέπει να μένουν σε φοιτητική εστία, αυτό. Αν θέλετε να νοικιάσετε διαμέρισμα, ο κόσμος θα το θεωρήσει «αντικανονικό», και έχουν μάθει να αντιπαθούν το αντικανονικό. Δεν είναι πολύ σπάνιο να βρείτε νεαρούς φοιτητές που μένουν σε διαμερίσματα, αλλά υπό ειδικές συνθήκες: Οι ιδιοκτήτες απαιτούν από τούς γονείς των φοιτητών να υπογράψουν την ενοικίαση στο όνομά τους, με τη λογική να επιτρέψουν στα παιδιά τους την κατοίκηση. Αν δεν είναι οι γονείς, περνάνε από άλλον εγγυητή, αλλά και πάλι, το συμβόλαιο υπογράφετε στο δικό του όνομα. Οπότε, βασικά, ζητάτε από τον εγγυητή σας να αναλάβει την ευθύνη για λογαριασμό σας. Δεν είναι αδύνατο, αλλά πρέπει να βρείτε το κατάλληλο άτομο. Το πρόβλημα έγγυται στο ότι ο νόμος προστατεύει έντονα τον ένοικο στην περίπτωση που δεν πληρώνει. Οι ιδιοκτήτες το φοβούνται αυτό, γιατί θέλουν να αποφύγουν να χάσουν τα χρήματα τού ενοικίου, και ταυτόχρονα να αδυνατούν να διώξουν τον κακοπληρωτή ένοικο για να βρουν τον καινούριο. Ακόμα κι αν δεχτούν τον εγγυητή, εκείνος θα πρέπει να δουλεύει μόνιμα εντός Γαλλίας και να έχει ένα συμβόλαιο εργασίας αόριστης διαρκείας (CDI) με μισθό αρκετό για να πληρώνει δύο ενοίκια: το δικό του, και το δικό σας.

 

by Dimitris Chatziathanasiou

ΑΝΟΙΓΜΑ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ

Κανονικά αυτό θα πρέπει να είναι κάτι απλό, αν και μπορεί να σας φανεί παράξενο στην πρώτη ματιά. Έχουν υπάρξει διάφορες αστείες ιστορίες που αφορούν τράπεζες που φοβήθηκαν ότι εμείς, ή φίλοι μας, προβαίνουμε σε ξέπλυμα μαύρου χρήματος, σε ποσά των 200 ευρώ…  Ή και τράπεζες που έτσι απλά αρνήθκαν να ανοίξουν λογαριασμό σε καινούριο πελάτη.

Όπως στις περισσότερες πτυχές τής καθημερινότητας, θα χρειαστεί να δικαιολογήσετε την παρουσία σας στην περιοχή. Ο τραπεζικός θα σας κάνει γενικές ερωτήσεις με σκοπό να σας γνωρίσει. Η ερώτηση τού τύπου «γιατί θέλετε να ανοίξετε λογαριασμό» θα ακουστεί μάλλον περίερτη, αλλά η απάντηση «γιατί όχι;» δεν είναι αρκετή. Πείτε του απλά ότι τον χρειάζεστε για τυπικούς λόγους, να πληρώνετε τούς λογαριασμούς, να ξεκινήσετε την παραλαβή τής μισθοδοσίας σας, να θέσετε σε κίνηση τις εγγραφές σας με το ταμείο ασφαλίσεων, τις εταιρίες τού κινητού τηλεφώνου, τού ηλεκτρικού ρεύματος κοκ.

Συμβουλή παλιού: Υπό καμία προϋπόθεση μην πείτε ότι έχετε σκοπό να μεταφέρετε ένα σημαντικό χρηματικό ποσό κινώντας μετρητά! Αυτό είναι κακό σημάδι στα μάτια τού τραπεζικού, που δίνει την εντύπωση ξεπλύματος μαύρου χρήματος. Οι Γάλλοι έχουν μάθει να μισούν ττα μετρητά, ακριβώς εξαιτίας τού φόβου που οι τράπεζες τούς έχουν περάσει. Αν σχεδιάζετε να ανοίξετε ένα λογαριασμό και να πείτε στον τραπεζικό σύμβουλο «ναι, βασικά έχω κάτι μετρητά που μου περισσεύουν, και θέλω απλά να τα βάλω σε ένα νέο λογαριασμό», παρακαλώ ενημερώστε μας από πριν. Θέλουμε να είμαστε παρόντες και να γίνουμε μάρτυρες τής άρνησης τού υπαλλήλου και τής γρήγορης απομάκρυνσής σας από την τράπεζα. 😛

Πρώτα και κύρια θα χρειαστείτε ένα έγκυρο έγγραφο ταυτότητας. Σας συστήνουμε το διαβατήριο, γιατί είναι εύκολα αναγνωρίσιμο. Τα εξής στοιχεία πρέπει να είναι ορατά στα γαλλικά ή στα αγγλικά:

  • Μικρό όνομα
  • Επώνυμο
  • Πατρώνυμο (στην περίπτωση παντρεμένης γυναίκας)
  • Ημερομηνία γέννησης
  • Τόπος γέννησης, όπου ο ακριβής δήμος σημειώνεται
  • Χώρα έκδοσης
  • Ημερομηνία λήξης τής ισχύος

Έχει καταγραφεί μία περίπτωση, όπου ο υπάλληλος αρνήθηκε να ανοίξει το λογαριασμό, επειδή ο πελάτης έδωσε μια ελληνική ταυτότητα, όπου το πεδίο «Τόπος Γέννησης» δεν ήταν στα αγγλικά. Επομένως, ο υπάλληλος δεν μπορούσε τυπικά να αναγνωρίσει ότι το Marousi αντιστοιχεί στον τόπο γέννησης…

Αν επιμείνετε να κρύβετε το διαβατήριό σας και να επιδεκνύετε την εθνική κάρτα ταυτότηας, τότε βεβαιωθείτε ότι όλα αυτά τα πεδία μπορούν να αναγνωριστούν από την τράπεζα. Διαφορετικά, συνοδεύστε την ταυτότητα με μία μεταφρασμένη πράξη γέννησης.

Επιπλέον έγγραφα που θα πρέπει να παραδώσετε στην τράπεζα:

  • Πρόσφατο λογαριασμό ηλεκτρικού, αερίου και άλλων παρόχων, ή και παρόχων ασφαλίσεων, όπου αναφέρονται το πλήρες όνομα και η διεύθυνσή σας. Αυτό είναι σημαντικό για να αποδείξετε το αληθές τής τρέχουσας διεύθυνσής σας. Το συμβόλαιο ενοικίασης, προς έκπληξή μας, δεν αρκεί.
  • Διαφορετικά, το πιστοποιητικό δωρεάν στέγασης από το άτομο που σας φιλοξενεί μαζί με έναν πρόσφατο λογαριασμό που να αποδεικνύει ότι αυτό το άτομο πράγματι μένει σε εκείνην τη διεύθυνση.
  • Αν κατοικείτε σε έναν οργανισμό που παραδίδει βεβαιώσεις κατοικίας (attestation résidence), όπως, για παράδειγμα, φοιτητικές εστίες, πάρτε μαζί σας κι αυτό το έγγραφο επίσης.
  • Χαρτιά προς ένδειξη τής τρέχουσας κατάστασής σας και των πρόσφατων εισοδημάτων σας. Πιθανές καταστάσεις μισθοδοσίας, επιστολή από τον εργοδότη, βεβαιώσεις σπουδών, φοιτητικές ταυτότητες.

Άπαξ και δημιουργηθεί ο λογαριασμός, ζητήστε την ταυτότητά του (Relevé d’Identité Bancaire – RIB) σε μερικά αντίγραφα. Θα τη χρειαστείτε, πιστέψτε μας. Βεβαιωθείτε να ζητήσετε επίσης ένα βιβλιάριο επιταγών. Μία χρεωστική κάρτα, Visa κατά προτίμηση ή Mastercard, θα φανεί πολύ χρήσιμη, γιατί πρακτικά γίνεται δεκτή παντού. Από την άλλη κοστίζει γύρω στα 40 ευρώ το χρόνο όμως. Το βιβλιάριο επιταγών και η κάρτα θα καταφθάσουν με αλληλογραφία στη διεύθυνση που δηλώσατε, οπότε σιγουρευτείτε να κοιτάζετε το γραμματοκιβώτιό σας. Μόλις φτάσουν οι κωδικοί πρόσβασης, προσπαθείστε να μπείτε στο λογαριασμό σας online. Δεν μπορούμε να τονίσουμε αρκετά πόσο χρήσιμη είναι αυτή η πρόσβαση επίσης.

 

Συμβουλή εκ των έσω: Αν θέλετε να αποφύγετε να πάρετε ραντεβού με έναν εκπρόσωπο τράπεζας για να ανοίξετε το λογαριασμό, προτιμήστε την Banque Postale ως πρώτη σας τράπεζα. Δέχονται συναντήσεις χωρίς κράτηση, και είναι πολύ πιο φιλικοί από τους ανταγωνιστές τους.

 

 

by Dimitris Chatziathanasiou

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΓΓΡΑΦΩΝ ΑΠΟ ΑΛΛΗ ΧΩΡΑ

ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Α. Έγγραφα που δεν εκδόθηκαν από δημόσιο οργανισμό τής χώρας σας.

Απλά βάλτε κάποιον να σας τα μεταφράσει και ψάξτε τον οποιονδήποτε με σφραγίδα μεταφραστή. Αυτό θα δώσει μια καλύτερη εικόνα στο έγγραφό σας, ότι δηλαδή δώσατε κάποια προσοχή στη μετάφραση. Όμως, γενικά, ένα έγγραφο τυπωμένο στα αγγλικά από την τράπεζά σας στη χώρα σας, φερ’ ειπείν, δε θα χρειαστεί καν να μεταφραστεί. Ή αν η προηγούμενη ασφαλιστική εταιρία σας εκδώσει ένα πιστοποιητικό, για παράδειγμα στα ρουμανικά, απλά βρείτε κάποιον, οποιονδήποτε, οπουδήποτε, με μία σφραγίδα μεταφραστή, και αυτό θα είναι περισσότερο από αρκετό. Αν θέλετε, μπορείτε κάλλιστα να παρακάμψετε τους μεταφραστές ή τους δικηγόρους και να κάνετε απλά τη μετάφραη μόνοι σας, σε μία σκέτη εκτυπωμένη κόλλα, χωρίς υπογραφές ή σφραγίδες. Ίσως και να γίνει αποδεκτή αυτή η μετάφραση, ειδικά από ιδιωτικούς φορείς στη Γαλλία, όπως ας πούμε ασφασλιστικά πρακτορεία.

ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Β. Έγγραφα που εκδόθηκαν από δημόσιο οργανισμό.

Ωχ δικέ μου. Πραγματικά σας νιώθω και λυπάμαι. Μία λέξη: Αποστίλ. Θα πρέπει να το ψάξετε στη χώρα σας, και ίσως να είναι το δυσκολότερο στοιχείο που βρίσκεται στην ακόλουθη διαδικασία. Απλά μετρήστε τις παρενθέσεις.

  • Βρείτε το αυθεντικό έγγραφο (η φυσική παρουσία σας ίσως επιβάλλεται. (Καθυστέρηση τής υπηρεσίας ίσως μεσολαβήσει μεταξύ τής αίτησης και τής παράδοσης τού εγγράφου.)
  • Επικολλήστε το Αποστίλ στη χώρα σας. Θα πρέπει να ενημερωθείτε ως προς την αρμόδια δημόσια υπηρεσία που δίνει τη σφραγίδα τής Χάγης. Για το παράδειγμα τής Ελλάδας, μόνο ένα γραφείο σε ολόκληρη τη χώρα είναι αρμόδιο για κάθε διαφορετικό χαρτί και τρέξτε να το βρείτε. (Πιθανή διοικητική καθυστέρηση μεταξύ αίτησης και απόκτησης). (Πιθανή καθυστέρηση λόγω ταχυδρομείου, αν δε θέλετε να τραβιέστε στην άλλη άκρη τής χώρας για να παραδώσετε το έγγραφο.)
  • Μεταφέρετε το αυθεντικό στη Γαλλία (de facto καθυστέρηση).
  • Βρείτε έναν καταγεγραμμένο μεταφραστή στη Γαλλία, αναγνωρισμένο από το γαλλικό εφετείο (traducteur assermenté près la Cour d’Appel). Επικοινωνήστε μαζί του και ζητήστε του τη μετάφραση. Μπορείτε να βρείτε κάποιον κοντά σας σε αυτήν την επετηρίδα: http://www.annuaire-traducteur-assermente.fr/
  • Στείλτε του τα αυθεντικά έγγραφα, πληρώστε για τις υπηρεσίες του, και περιμένετε την παράδοση (de facto καθυστέρηση).

Τελειώσατε! (Πολλές θλιμμένες φατσούλες.) Πιστεύουμε πως πιάσατε το νόημα μέχρι τώρα: Προγραμματίστε αρκετό καιρό πριν, αν χρειαστεί να παραδώσετε ένα έγγραφο που προέρχεται από δημόσια υπηρεσία τής χώρας σας και που ζητείται από ένα δημόσιο γαλλικό οργανισμό. Ένα αξιοσημείωτο παράδειγμα είναι η ληξιαρχική πράξη γέννησης. Προσοχή: το πιστοποιητικό γέννησης δεν είναι αναγνωρίσιμο.

 

 

by Dimitris Chatziathanasiou

ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΟΧΗΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΑΠΟΚΤΗΣΗ ΓΑΛΛΙΚΩΝ ΠΙΝΑΚΙΔΩΝ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ

Προς γνώσιν μας, ο νόμος ζητάει ένα άτομο που μένει στη Γαλλία να καταγράψει το όχημά του στις αρμόδιες γαλλικές αρχές μέσα στον πρώτο μήνα από την ημερομηνία εισαγωγής του στη χώρα. Αν βρίσκεστε ήδη στη Γαλλία πριν αποκτήσετε αυτό το όχημα, τότε και πάλι έχετε ένα μήνα για να το καταγράψετε.

Δεν προτείνουμε να εκμεταλλευθείτε την έλλειψη πραγματικού ελέγχου, αλλά:

Πολύ ειδικοί έλεγχοι πρέπει να τεθούν σε εφαρμογή για να επιβεβαιωθεί ότι εισαγάγετε το ξένο όχημα στη Γαλλία μέσα στον τελευταίο ένα μήνα. Αυτό σας δίνει αρκετό χρόνο για να διεκπεραιώσετε τις απαιτούμενες διαδικασίες. Βασικά, όλα όσα χρειάζετε να ξέρετε βρίσκονται εδώ: https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F10519

Είναι υπέροχο το ότι ίσως αποφύγετε να μεταφράσετε οποιαδήποτε έγγραφα. Σε κάθε περίπτωση, το όχημα πρέπει να καταχωρηθεί στο όνομα ενός κατοίκου Γαλλίας, εάν θέλετε να τού βάλετε γαλλικές πινακίδες κυκλοφορίας και να το χρησιμοποιείτε με γαλλική ασφάλιση. Ξεκινώντας πολύ πρόσφατα, ο ιδιοκτήτης τού οχήματος πρέπει επίσης να κατέχει και το αντίστοιχο δίπλωμα οδήγησης σε ισχύ. Η διοικητική διαδικασία διενεργείται κανονικά στο τοπικό γραφείο αποκεντρωμένης διοίκησης (préfecture). Ας πάρουμε, ως σενάριο εργασίας, ότι ήδη κατέχετε ένα αυτοκίνητο, που είναι καταγεγραμμένο στη χώρα σας, υπό το όνομά σας. Ας υποθέσουμε επίσης ότι ήλθατε στη Γαλλία από μία άλλη χώρα τής ΕΕ. Θα ξεκινήσουμε με τα έγγραφα που θα σας χρειαστούν στη διάρκεια όλων των διαδικασιών:

  • Η άδεια στο όνομά σας.
  • Δίπλωμα οδήγησης B. Η ροζ κάρτα που εκδίδεται στις χώρες τής ΕΕ αρκεί.
  • Ταυτότητα σε ισχύ, κατά προτίμηση διαβατήριο.
  • Πιστοποιητικό συμμόρφωσης τού αυτοκινήτου. Αυτό είναι βασικά η ταυτότητα τού οχήματος και μπορείτε να την ζητήσετε είτε από τον προηγούμενο ιδιοκτήτη, είτε από τον αντιπρόσωπο τής μάρκας στη χώρα σας.
  • Ένα έγγραφο που να πιστοποιεί τη διεύθυνσή σας, με το όνομά σας και την τρέχουσα διεύθυνση καθαρά τυπωμένη. Ένας λογαριασμός ρεύματος θα αρκέσει.
  • Συμβόλαιο πώλησης ή απόδειξη, που θα πιστοποιεί ότι είστε ο νόμιμος κάτοχος τού αυτοκινήτου, μεταφρασμένο στα γαλλικά.
  • Το τελευταίο μπορείτε να το αντικαταστήσετε με μία «δήλωση παραχώρησης» (déclaration de cession) τού αυτοκινήτου. Αυτή θα έχει την ισχύ τού συμβολαίου πώλησης, αλλά θα χρειαστεί να φέρει τις υπογραφές τού προηγούμενου ιδιοκτήτη και τις δικές σας. Για περισσότερα, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα: https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/R20300
  • Μία επιταγή, καθώς θα υπάρξει ένα διοικητικό κόστος που σχετίζεται με τη διαδικασία. Επισκεφθείτε αυτήν την ιστοσελίδα για να το εκτιμήσετε στο περίπου: https://www.service-public.fr/simulateur/calcul/cout-certificat-immatriculation
  • Τη φόρμα αίτησης για την καταχώρηση, που βρίσκεται εδώ: https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/R13567
  • Πριν κάνετε την τελική διαδικασία στο γραφείο τής περιφέρειας, θα χρειαστείτε επίσης το πιστοιποιητικό απαλλαγής από δασμούς (quittus fiscal). Ρίξτε μια ματιά σε αυτήν την ιστοσελίδα: https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F179

Να θυμάστε πάντα ότι ένα όχημα πρέπει να έχει πινακίδες κυκλοφορίας σε ισχύ και ασφάλιση σε ισχύ κάθε στιγμή που το κυκλοφοράτε. Οποιοδήποτε όχημα πρέπει να είναι καταγεγραμμένο σε μία και μόνο σε μία χώρα: δεν μπορεί να υπάρξει περίοδος επικάλυψης των καταγραφών. Κρατώντας αυτό υπ’όψη, θα περιγράψουμε, βήμα προς βήμα, μία αλληλουχία ενεργειών που θα καταλήξουν εν τέλει στην καταγραφή στη Γαλλία.

  1. Έχοντας πινακίδες κυκλοφορίας και ασφάλιση στη χώρα σας, οδηγήστε το αυτοκίνητο στη Γαλλία. Βεβαιωθείτε ότι έχετε παραλάβει την «πράσινη κάρτα ασφάλισης» από την ασφαλιστική σας.
    Σημείωση: Αν μπορείτε να βρείτε κάποια εναλλακτική για να μεταφέρετε το αυτοκίνητο στη Γαλλία και να το περάσετε από τον τεχνικό έλεγχο, τότε δε χρειάζεται να κρατήσετε τις προηγούμενες πινακίδες και την ασφάλεια. Μπορείτε να περάσετε από τις δύο επόμενες ενέργειες και να φτάσετε στην επόμενη (4).
  2. Κλείστε ραντεβού σε ένα γαλλικό κέντρο τεχνικού ελέχχου, ώστε να αποκτήσετε μια βεβαίωση τεχνικής συμμόρφωσης.
  3. Διαγράψτε το αμάξι από το αρχείο τής χώρας σας, ώστε να παραλάβετε μία προσωρινή άδεια, η οποία θα αναφέρει ότι το αυτοκίνητο θα καταγραφεί σε άλλο κράτος. Αν είναι απαραίτητο, αφαιρέστε τις πινακίδες και στείλετέ τις πίσω στην κατάλληλη υπηρεσία.
  4. Πάρτε το πιστοποιητικό απαλλαγής δασμών από το αρμόδιο γραφείο.
  5. Παραδώστε όλα τα απαραίτητα έγγραφα στην αρμόδια υπηρεσία τής περιφέρειας. Σημείωση: Τώρα πλέον είναι στην αρμοδιότητα των συνεργείων να στέλνουν στην περιφέρεια το φάκελο με αυτά τα έγγραφα και να διαμεσολαβούν στην έκδοση τής άδειας.
  6. Εκείνην τη στιγμή, θα λάβετε την προσωρινή γαλλική άδεια κυκλοφορίας, την οποία χρησιμοποιείτε για να παραγγείλετε τις πινακίδες κυκλοφορίας και την ασφάλιση τού αυτοκινήτου. Μπορείτε να παραγγείλετε ένα ζευγάρι πινακίδες σε ειδικευμένα συνεργεία (centres entretien véhicules) ή από έναν τσαγκάρη (cordonniers).
  7. Περιμένοντας την τελική και επίσημη άδεια, μπορείτε να τοποθετήσετε τις πινακίδες στο αυτοκίνητο και να το οδηγήσετε κανονικά. Η εξαίρεση είναι ότι δε θα έχετε το δικαίωμα να περάσετε τα γαλλικά σύνορα.
  8. Υπό κανονικές συνθήκες, η αυθεντική άδεια θα φθάσει στη διεύθυνσή σας με συστημένη επιστολή εντός τριών ημερών. Συγχαρητήρια!

Συμβουλή 1: Πώς να υπολογίσετε την «ισοδύναμη ισχύ».

https://lmgtfy.com/?q=calculer+la+puissance+administrative

 

Συμβουλή 2: Διατρέχετε τον κίνδυνο να δεχτείτε ένα πρόστιμο, εάν τα αποκόμματα τής κάρτας ασφάλισης και τού τεχνικού ελέχγου δεν είναι ορατά πάνω στο παρμπρίζ τού αυτοκινήτου σας. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή, καθώς έχουν υπάρξει φορές που άνθρωποι πήραν πρόστιμο ακριβώς επειδή δε γνώριζαν αυτόν το νόμο. Από την άλλη, και το κέντρο τεχνικού ελέγχου και ο ασφαλιστής σας δίνουν από μία αυτοκόλλητη θήκη για να τοποθετήσετε στην εσωτερική πλευρά τού παρμπρίζ.

 

Συμβουλή 3: Ση λογική να μειώσετε το κόστος τής γαλλικής ασφάλισης, ζητήστε από τους προηγούμενους ασφαλιστές σας να σας δώσουν πιστοποιητικά που καταδεικνύουν την τελευταία ημερομηνία που δηλώσατε ένα ατύχημα που προήλθε από λάθος σας. Αυτό θα σας δώσει δυνητικά ένα σημαντικό bonus μείωσης.

 

by Dimitris Chatziathanasiou

ΕΓΓΡΑΦΗ ΣΤΟ ΤΑΜΕΙΟ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΥΓΕΙΑΣ

Όπως και με προηγούμενες αναρτήσεις στην ιστοσελίδα, μπορείτε να αποφύγετε την ιστορία που ακολουθεία, απλά ακολουθώντας έναν απλό σύνδεσμο:

Για επαγγελματίες

https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F13842

Για φοιτητές

http://www.assistance-etudiants.com/fr/info-etudiant/couverture-sante-etudiants-etrangers-en-france

 

Η παγίδα είναι ότι θα πρέπει να τα βγάλετε μάλλον πέρα με μία μεγαλύτερη ιστορία για να διαβάσετε. Επομένως θα σας δώσουμε μονάχα το ηθικό δίδαγμα. Σε κάθε περίπτωση, βεβαιωθείτε ότι είστε στη θέση να παρουσιάσετε στο CPAM (Caisse Primaire d’Assurance Maladie) τα παρακάτω έγγραφα:

  • Ταυτότητα, κατά προτίμηση διαβατήριο/
  • Πράξη γέννησης, με επικολλημένη τη σφραγίδα τής Χάγης και μεταφρασμένη από διαπιστευμένο μεταφραστή.
  • Απόδειξη τής διεύθυνσής σας, όπως έναν πρόσφατο λογαριασμό ρεύματος.
  • Ταυτότητα τραπεζικού λογαριασμού (RIB).
  • Την κατάλληλη φόρμα αίτησης, άρτια συμπληρωμένη.

Αυτά τα έγγραφα χρειάζονται για την αίτησή σας στο CPAM. Αν όλα βουν καλώς, και μόλις ο φάκελός σας γίνει δεκτός από το CPAM, θα σας ζητήσει να τού επιστρέψετε μία φωτογραφία ταυτότητας. Αυτή θα χρησιμοποιηθεί για την έκδοση τής προσωπικής σας Κάρτας Υγείας (Carte Vitale), που γίνεται δεκτή από όλους τούς επαγγελματίες στο χώρο τής υγείας στη Γαλλία.

Όσα ακολουθούν ισχύουν μόνο για επαγγελματίες και φοιτητές.

 

Για επαγγελματίες

Κατά σοβαρή πιθανότητα, ο εργοδότης σας θα υποβάλλει την αίτηση για εσάς. Όμως, αν πληροφορηθείτε ότι δε θα συμβεί τούτο, ή αν αντιληφθείτε ότι έχει περάσει πολύς καιρός και δεν παραλμβάνεται την επιβεβαίωση τής εγγραφής σας στο CPAM, τότε θα πρέπει να κάνετε την κίνηση. Ξεκινήστε και βάλτε μόνοι σας εμπρός την εγγραφή σας.

Επιπλέον απαραίτητα έγγραφα:

  • Συμβόλαιο εργασίας
  • Τρεις τελευταίες καταστάσεις μισθοδοσίας (ή τα αντίστοιχα έγγραφα που καταδεικνύουν τα έσοδά σας)

Η συμβουλή μου είναι να περιμένετε να αποκτήσετε τουλάχιστον την πρώτη κατάσταση μισθοδοσίας πριν υποβάλετε την αίτησή σας. Εδώ θα βρείτε μια ιστοσελίδα που εξηγεί τα πάντα για την περίπτωσή σας: https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F16467

Για φοιτητές

Επιπλέον απαραίτητα έγγραφα

  • Φοιτητική ταυτότητα
  • Βεβαίωση σπουδών

Τα όργανα που αναλαμβάνουν την ασφάλεια υγείας των φοιτητών είναι η LMDE και η Enevia. Στην ευρύτερη περιοχή τού Μετς, η εκπρόσωπος τής Enevia, που κυριαρχεί στις προτιμήσεις των φοιτητών, είναι η MGEL. Φροντίζουν για οποιαδήποτε συναλλαγή με το CPAM, ώστε να μην χρειαστείτε καθόλου να επικοινωνήσετε με το CPAM απευθείας. Υπάρχει επίσης η δυνατότητα να κάνετε ολόκληρη τη διαδικασία online μέσω τού ιστοτόπου τής σχολής σας. Ρίξετε μια ματιά εδώ: https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F675

 

Αν είστε 28 χρονών ή νεότεροι, τότε μαζί με τα υπόλοιπα έγγραφα, θα πρέπει να συμπεριλάβετε στο φάκελο τής αίτησής σας και την ακόλουθη φόρμα:

http://www.ameli.fr/fileadmin/user_upload/formulaires/S1205.pdf

 

Σε κάθε περίπτωση, μπορείτε να αλληλεπιδράσετε με το CPAM μέσω τής πολύ λειτουργικής ιστοσελίδας της: www.ameli.fr

Εδώ, μπορείτε να ενημερώνετε το λογαριασμό σας και να ακολουθείτε την πορεία των σχετικών διαδικασίων που αφορούν την επιστροφή ιατρικών χρεώσεων. Θυμηθείτε επίης να δηλώσετε τον προσωπικό σας παθολόγο ιατρό (médecin traitant).

 

Συμβουλή παλιού: Οι διδακτορικοί φοιτητές μπορούν να επωφεληθούν τού διπλού στάτους τους και να επιλέξουν να εγγραφούν είτε ως υπάλληλοι είτε ως φοιτητές.

 

Συμβουλή εκ των έσω: Δηλώστε ένα κοινό γραφείο ιατρών (cabinet médical) ως τον προσωπικό σας παθολόγο. Αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα μικρότερες καθυστερήσεις όταν θα προσπαθείτε ραντεβού για εξέταση.

 

by Dimitris Chatziathanasiou

ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΕΠΙΔΟΜΑΤΑ

Ανάλογα με την οικονομική σας κατάσταση, πιθανώς να έχετε το δικαίωμα να λάβετε οικονομική βοήθεια από το ταμείο κοινωνικών ασφαλίσεων (Caisse d’Allocations Familiales). Διάφορα κριτήρια θα το αποφασίσουν, μεταξύ των οποίων και τα έσοδα που είχατε δύο χρόνια πριν. Μπορείτε να κάνετε μια προσομοίωση εδώ: https://wwwd.caf.fr/wps/portal/caffr/aidesetservices/lesservicesenligne/estimervosdroits/lelogement/%21ut/p/a1/lZDNDoIwEISfxQcwnVp_4NiAQKkK_qDCxTRGTaNUg8bntyQeDIkY97bJN7M7QwqyJYVRT31SD3016lLvxXCXJjSM5BIhxj0HIkLKomjNkPQskFsAX4ajVe_grW8BftzfkKKB-KkP4SKWrjugoaRNwAm8wAID35_Nhf2R_QLwBlpC5jbF6MNhljDwMKWOjD0K9ElmrlVp-1zWXseqPHtGHfm-bpnk1UEb_dDqou-HqumVUO5CLCYyDoYMNt8_Xrcy20KLbl7upive6bwA5ZjMGA%21%21/dl5/d5/L3dDcEEvd0NvQk1rQkEvNE8weENPd2cvWjZfUE8xR0hLUzBHMEUyODBJSDBQM0hIVjMwTzIvWjdfUE8xR0hLUzBHTzFBOTBJUkxLSkY2MzAwRzA%21/

Η συμβουλή μας είναι να καταχωρήσετε το φάκελό σας στο CAF, με σκοπό να αποκτήσετε τον αριθμό εγγραφής σας (Numéro d’Allocataire), ανεξάρτητα από το δικαίωμά σας να ζητήσετε αυτό το βοήθημα. Πέρα από τα κοινότυπα έγγραφα, θα χρειαστείτε επίσης, και ανάλογα με την κατάστασή σας:

  • Τρεις τελευταίες καταστάσεις μισθοδοσίας
  • Συμβόλαιο εργασίας
  • Βεβαιώσεις σπουδών και φοιτητική ταυτότητα
  • Εκκαθαριστικά φορολογίας, ξεκινώντας από πριν δύο χρόνια, κατάλληλα μεταφρασμένα.
  • Πράξη γάμου, άρτια μεταφρασμένη.
  • Αποδεικτικά κοινωνικής βοήθειας που έχετε λάβει πρόσφατα, πιθανότατα ξεκινώντας από δύο χρόνια νωρίτερα, άρτια μεταφρασμένα.
  • Αποδεικτικά που σχετίζονται με οποιοδήποτε άλλο εισόδημά σας.

Συμβουλή εκ των έσω: Ας είστε υπομονετικοί, διότι το CAF κινείται ΠΟΛΥ αργά. Μπορεί να περάσουν μήνες πριν λάβετε το πρώτο ευρώ. Επίσης, μπορούμε να σας εγγυηθούμε ότι, ανεξάρτητα από το πόσο προσεκτικά συμπληρωμένος μπορεί να είναι ο πρώτος φάκελός τής αίτησής σας, οι υπάλληλοι τού CAF θα σας ζητήσουν επιπλέον έγγραφα. Στην πράξη, οποιαδήποτε συναλλαγή σας με το CAF λαμβάνει χώρα δι’αλληλογραφίας, το οποίο μας έχει ήδη τρελάνει. Μάλλον υπάρχει ένα καινούριο ηλεκτρονικό σύστημα μέσω ίντερνετ που επιτρέπει την αποστολή σκαναρισμένων εγγράφων, αλλά δεν είχαμε την τύχη ακόμα να το δοκιμάσουμε.

Τώρα που τα είπαμε όλα αυτά, μη βασιστείτε γρήγορα στο CAF για να κάνετε τον προϋπολογισμό σας.

ΦΟΡΟΛΟΓΗΣΗ

Κανονικά, η δήλωση εισοδημάτων γίνεται online. Μην ανησυχείτε, αν το ζήτημα είναι να πληρώσετε, όλα έχουν γίνει εύκολα για εμάς. Αν πρόκειται να πληρωθούμε, τότε τα πράγματα γίνονται ζόρικα…

Όμως, οι νεοεισερχόμενοι δεν έχουν καταχωρημένο φάκελο υπό το όνομά τους στη γαλλική φορολογική διεύθυνση. Γνωρίζοντάς το, θα πρέπει να τον δημιουργήσετε κάνοντας την πρώτη φορολογική δήλωσή σας. Είστε εσίες προσωπικά που δίνετε το έναυσμα για να κινηθεί η διαδικασία.

 

Η κατάλληλη φόρμα έχει περίπου την εξής εικόνα:

http://www.impots.gouv.fr/portal/deploiement/p1/fichedescriptiveformulaire_10424/fichedescriptiveformulaire_10424.pdf

Τη σωστή φόρμα τη βρίσκετε πηγαίντας εδώ

https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F369

και επιλέγοντας το μενού « Comment déclarer », καρτέλα « Sur formulaire papier ». Κάντε το γύρω στα μέσα Απριλίου ή αρχές Μαΐου, κρατώντας πάντα υπ’όψη ότι τα θα πρέπει να επιστρέψετε τη φόρμα πριν τα μέσα Μαΐου, περίπου στις 18 ας πούμε.

Συμπληρώστε κατάλληλα τη δήλωση, πάντα συμβουλευόμενοι το επεξηγηματικό έγγραφο που τη συνοδεύει και παραδώστε τη, ή απλά στείλετέ τη μέσω αλληλογραφίας στην αρμόδια φορολογική υπηρεσία. Το εκκαθαριστικό (avis d’imposition) θα πρέπει κανονικά να φτάσει γύρω στο Σεπτέμβριο. Μεταξύ άλλων, αναγράφει το φορολογικό σας αριθμό, που σας συμβουλεύουμε να σημειώσετε. Αναγράφει επίσης και μερικά κακά νέα: η έννοια τής επιστροφής φόρου δεν υπάρχει στη Γαλλία. Παρότι ένα σημαντικό μέρος τού μισθού σας κατακρατείται πριν τον λάβετε στον τραπεζικό λογαριασμό σας, το εκκαθαριστικό θα σας ζητάει μάλλον να πληρώσετε επιπλέον. Στις απλούστερες περιπτώσεις, το πληρωτέο ποσό ανέρχεται στο ύψος ενός μισθού… Αν το φορολογητέο ετήσιο εισόδημά σας είναι αρκετά χαμηλό, αυτό σημαίνει κάτω από 14000 € περίπου, θα λάβετε ένα μηδενικό εκκαθαριστικό (avis de non-imposition). Και βασικά τα κακά νέα δε θα σταματήσουν να έρχονται, γιατί αναμένετε ακόμη το φόρο κατοικίας (taxe d’habitation) το Νοέμβριο. Το ύψος αυτού τού φόρου μπορεί να κυμαίνεται από 70 έως 200 % τού ενοικίου σας, ανάλογα με διάφορα κριτήρια.

Από το δεύτερο χρόνο μετά την πρώτη δήλωση εισοδημάτων σας, θα είναι πλέον δυνατό να κάνετε τη δήλωση online. Υπέροχα. -_-

 

 

by Dimitris Chatziathanasiou